1 00:00:43,126 --> 00:00:45,629 ♪ ♪ 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 Emri im është Alice. 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 Kam punuar për Umbrella Corporation, 4 00:00:50,717 --> 00:00:54,972 më i madhi dhe më i fuqishmi subjekt tregtar në botë. 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 Unë kam qenë shef i sigurimit 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 në një objekt sekret të teknologjisë së lartë i quajtur Koshere. 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,691 Një laborator gjigant nëntokësor duke zhvilluar eksperimentale 8 00:01:05,857 --> 00:01:07,568 armatim viral. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Por ka ndodhur një incident. 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,906 Virusi shpëtoi dhe të gjithë vdiqën. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 [Njerëzit që bërtasin] 12 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Problemi ishte, 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 ata nuk qëndruan të vdekur. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 T-virusi ringjalli trupat e tyre. 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,835 [NJEREZIT QË RRËRRITEN, NJERËZIT QË BËRRITIN] 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 Por mbijetova. Unë dhe njëri-tjetri. 17 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 Një ambientalist i quajtur Mat. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Kur dolëm, ishim kapur nga shkencëtarët e Umbrella. 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 Meti dhe unë u ndamë. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,515 BURRI: Ai po ndryshon. Unë e dua atë në Programin Nemesis. 21 00:01:38,890 --> 00:01:39,933 Matt! 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 BURRI: Çoje te Objekti i Raccoon City 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 dhe mblidhni ekipin. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 Po rihapim The Hive. 25 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 dua ta di çfarë ndodhi atje poshtë. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 ALICE: Ne menduam se ne i kishte mbijetuar tmerrit. 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 Por gabuam. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 LAJMESI: [NE TV] Ju jeni duke parë Raccoon 7. 29 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 Dhe tani moti i fundit, me Terri Morales. 30 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 Është 6:10 e mëngjesit dhe tashmë temperatura ka arritur 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 një 92 gradë masive si kjo Vala e paprecedentë e të nxehtit vazhdon. 32 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Qielli i pastër në Raccoon City dhe a erë e lehtë që vjen nga perëndimi. 33 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 Dhe si një bonus special vetëm për ju, kemi një numërim të polenit prej 0.7. 34 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 Dhe ky është një rekord i ulët për këtë periudhë të vitit. 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,657 Lajm i mirë për të gjithë ju ethet e barit dhe ata që vuajnë nga astma. 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 Në përgjithësi, duket se do të jetë nje dite tjeter e bukur. 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 Qëndroni me ne. Pas pushimit, 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 ne do të shikojmë tek ju pikat e preferuara të pushimeve. 39 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 BURRI: Përparoni ekipin, vazhdoni. 40 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 [DËZUAR] 41 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 zotëri. 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 [VËRITIM] 43 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 mut i shenjtë. 44 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 [GËRSHTIM] 45 00:03:41,388 --> 00:03:42,848 ♪ ♪ 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,793 [Trokitje] 47 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Na falni, zonjë. Ka ndodhur një incident. 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 [ZONAT E DERËS] 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 Na falni, zotëri. Ka ndodhur një incident. 50 00:04:41,072 --> 00:04:42,115 Sa e keqe është? 51 00:04:42,449 --> 00:04:44,785 - Duhet të vish me ne. - Duhet të marr vajzën time. 52 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 - Është marrë kujdes, zotëri. - Ndalo. Çfarë po bën? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 Shiko, nuk e kupton. Ajo tashmë është nisur për në shkollë. 54 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 [FËMIJËT Duke Pëshpëritur] 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 DISPATCHER: Ky është U-Gamma 7. Evakuimi ka përfunduar, 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,421 por ne thjesht kemi humbur kontaktin me Gamma 12. 57 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 [DUKE FYSHME] 58 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 [DERA MBYLL] 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 NJERIU 1: [NË RADIO] Njësia 12 po thërret për rezervim të menjëhershëm në bashkinë. 60 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 Ende nuk ka shpjegim për këtë valë të vrasjeve të pashpjegueshme 61 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 që po përshkon qytetin. 62 00:06:21,172 --> 00:06:23,758 [Të shtëna me armë zjarri, turmë duke bërtitur] 63 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Një zbavitje krimi vdekjeprurëse pa fund. 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 MAN 2: [NË RADIO] Rezervimi, ne kemi nevojë për kopje rezervë tani! 65 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 NJERIU 3: [NË RADIO] Vetëm siç na tha Shën Valentini... 66 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 GRUAJA: [NE RADIO] Të gjitha jashtë detyrës personeli i zbatimit të ligjit 67 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 kërkohet të raportojnë për detyrat menjëherë. 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 ♪ ♪ 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 [SIRENA VALIM, QITJE MATROLEZE] 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Na jep një dorë këtu, ky djalë është i çmendur! 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 [BLIRTUR] 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - NJERIU 1: Është Shën Valentini. - NJERIU 2: Mbajeni zjarrin tuaj. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - Shën Valentin! - Janë të infektuar. 74 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 Dikush e merr këtë kurvë të shëmtuar larg meje! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 ju thashë. Gjuaj për kokë. 76 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 Të lutem, dikush ta marrë atë. 77 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 Jo, jo! Mos gjuaj! Mos... 78 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 Po largohem nga qyteti. Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë. 79 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 NJERIU 3: [MBI RADIO] Të gjithëve duke u larguar nga qyteti. 80 00:07:14,768 --> 00:07:16,645 Kemi marrë raporte i Umbrella Corporation 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 dërgimin e rojeve të armatosura dhe transportuesit e trupave. 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ♪ ♪ 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 [BLIRTUR] 84 00:08:46,109 --> 00:08:47,861 [Gunët e armëve] 85 00:08:48,194 --> 00:08:49,988 [SIRENA VALIM] 86 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 NJERIU 1: [MBI ALTOLOGANTOR] Hyni brenda një mënyrë e rregullt 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,617 në pikat e kontrollit të sigurisë. 88 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 NJERIU 2: Qyteti është plotësisht i përmbajtur, zotëri. 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 Trupat tona kanë mbyllur të gjitha daljet. 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 E vetmja rrugëdalje është përtej kësaj ure. 91 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 Të gjithë qytetarët duhet të kalojnë skanimi i retinës. 92 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 Zotëri! Më mirë hidhini një sy kësaj. 93 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 Anëtarët e familjes duhet të kalojnë pikat e kontrollit të sigurisë së bashku. 94 00:09:13,928 --> 00:09:18,308 Ju lutemi vazhdoni në mënyrë të rregullt. Mos vraponi. 95 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - Ai është i pastër. Lëreni të kalojë. - TROOPER 1: Tjetra! 96 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 Jo shtytje, ju lutem. Mbani në linjë. 97 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 TROOPER 2: A mund të marrim disa përforcime këtu poshtë? 98 00:09:31,738 --> 00:09:33,198 DISPATCHER: Chopper Delta, porosi të reja. 99 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 Vazhdoni drejtpërdrejt në Ura Ravens Gate. 100 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 Nevojitet urgjentisht përforcime. 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 PILOT: Kopjoje atë, bazë. Në rrugën tonë. 102 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 [GËSHTIM] 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [GËRËRITJE] 104 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 [PËRQËNIM] 105 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 [DËZUAR] 106 00:10:04,062 --> 00:10:05,313 Merre atë. 107 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Jo, jo, jo! Largohu! 108 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 Largohu! Jo! Ndalo! Ndalo! Largohu! 109 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 [BLIRTAT] 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Jo! Kthehu! 111 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 Civil në telashe. Ora tre. Na ulni poshtë. 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,304 nuk mundem. Ne kemi porositë tona. 113 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 Jo! Kthehu! Jo! 114 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 Ata do ta vrasin atë! Na hiqni tani! 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,019 Ajo është një civile. Ne kemi porositë tona. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,357 [GASPS] 117 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 Dreq urdhërat! 118 00:10:52,527 --> 00:10:53,695 Nikolai, më lidh. 119 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 GRUAJA: Kthehu! Jo! 120 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 Prisni! Prisni! 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 TANI! 122 00:11:20,221 --> 00:11:21,806 Na hidhni poshtë! Poshtë, tani! 123 00:11:29,397 --> 00:11:31,065 Hej. Hej, je mirë? 124 00:11:32,984 --> 00:11:35,778 Largohuni nga buza. Ejani tek unë. 125 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - Gjithçka është në rregull. - Jo, nuk është. 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Unë kam parë se çfarë ndodh me ju një herë ju kafshuar. 127 00:11:43,870 --> 00:11:47,373 - Ne mund t'ju ndihmojmë. - Nuk ka kthim prapa. 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 Jo! 129 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 [TURMA BËRTET] 130 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 Lëvizni! Pejton! 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,144 [FISHKRIME] 132 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 - Pejton! - Shën Valentinit. Hej. Hej, Shën Valentin. 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 - Lëviz! Policia! Lëvizni! - Hej, lëre të kalojë. 134 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 Hej. Gëzohem që je këtu. Mund të përdorim ndihmën. 135 00:12:22,825 --> 00:12:24,994 GRUAJA: E ka zemrën të dobët. - Largohu prej tij! 136 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Të gjithë, qëndroni prapa! 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 - Babi! - Largohu prej tij! 138 00:12:30,083 --> 00:12:31,793 - Largoje prej tij! - PEYTON: Është në rregull. Unë të kam ty. 139 00:12:32,126 --> 00:12:34,045 - Largojeni! Hiqe atë nga ai! - PEYTON: Është në rregull. Hajde. 140 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - GRUAJA: Babi! - Është në rregull, të kuptova. 141 00:12:39,968 --> 00:12:41,177 [BLIRTAT] 142 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Hiqe atë! Hiqe atë nga unë! 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 JILL: Lëvizni mënjanë! Kthehu! 144 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 Është këtu. Ka arritur te porta. 145 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 Pse jeni akoma këtu? Duhet të kishit dole jashte ndersa kishe mundesine. 146 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 Këta janë njerëzit tanë, Jill. 147 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - Mbylli ato. - Zotëri? 148 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Mbyllni portat. 149 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - Burrat tanë janë akoma atje... - Vetëm bëje. 150 00:13:10,957 --> 00:13:12,292 ♪ ♪ 151 00:13:13,293 --> 00:13:15,503 NJERIU: Oh, Zoti im. O Zoti im, po mbyllin portat! 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,340 [Bëritur] 153 00:13:36,274 --> 00:13:39,902 Kjo është një zonë karantine e rrezikut biologjik. 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,157 Për shkak të rrezikut të infeksionit, nuk mundeni lejohet të largohet nga qyteti. 155 00:13:44,324 --> 00:13:46,200 TERRI: Çfarë dreqin po ndodh këtu? 156 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 Të gjitha masat e duhura po merren. 157 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Situata është nën kontroll. 158 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 TERRI: Nuk do të ikësh me këtë! 160 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 GRUAJA: Na lëshoni! 161 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Keni pesë sekonda për t'u kthyer 162 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 dhe kthehu në qytet. 163 00:14:14,604 --> 00:14:15,563 Bëje atë. 164 00:14:16,272 --> 00:14:20,943 Përdorimi i municioneve të gjalla është autorizuar. 165 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 Pesë. 166 00:14:23,404 --> 00:14:24,781 - Ata nuk mund të qëllojnë njerëz! - Katër. 167 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 Ata nuk do të qëllojnë. 168 00:14:26,366 --> 00:14:27,950 Tre. 169 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 - Hej, kthejini! - Dy. 170 00:14:29,535 --> 00:14:31,746 - Lëviz! - Një. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,462 PEYTON: Të gjithë, largohuni! 172 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 [GROWLING I PA VDEKUR] 173 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 DISPECHER: Kilo dhe Romeo skuadra, takim në sektorin 01 174 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 dhe të sigurt kundër armikut. 175 00:15:12,078 --> 00:15:13,871 ♪ ♪ 176 00:15:34,392 --> 00:15:36,602 - Granatë! - Granatë! 177 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 Skuadrat tre deri në shtatë janë në tërheqje të plotë. 178 00:15:46,612 --> 00:15:50,408 Jo, zotëri. Masat e shtypjes kanë dështuar. Nuk mund ta përmbajmë. 179 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Infeksioni po përhapet më shpejt nga sa mund ta kishte parashikuar dikush. 180 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 Dr Ashford. 181 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - A nuk duhet të jesh në helikopter? - Nuk po shkoj. 182 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 Më udhëzuan të merrja ty dhe shkencëtarë të tjerë jashtë zonës së nxehtë. 183 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Ju jeni shumë i rëndësishëm për Umbrella të vihet në rrezik. 184 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 Unë nuk po largohem pa vajzen time. 185 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 me vjen keq, vertet. Por qyteti është i mbyllur. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,560 Ajo mund t'i ketë mbijetuar përplasjes, por nuk e gjetëm askund. 187 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 Edhe sikur të ishte ende gjallë, Nuk mund ta lija të dilte. Jo tani. 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 Rreziku i infektimit është shumë i madh. Ju duhet të kuptoni. 189 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 Ju bëni atë që duhet të bëni. 190 00:16:28,321 --> 00:16:29,655 Unë jam duke qëndruar. 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 ♪ ♪ 192 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Duhet të mbetet dikush i gjallë. 193 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Hajde. 194 00:18:09,589 --> 00:18:11,799 ♪ ♪ 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 [GËSHTIM] 196 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Matt! 197 00:18:54,884 --> 00:18:57,261 BURRI 1: Merreni atë në Objekti i Raccoon City. 198 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 Unë dua që ajo të karantinohet. Vëzhgim nga afër. 199 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 BURRI 2: Përgatiteni atë për ekspozim. 200 00:19:13,611 --> 00:19:14,737 Rritni dozën. 201 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 Thjesht bëjeni. 202 00:19:36,675 --> 00:19:37,885 JILL: Do të pushojmë së shpejti. 203 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Mos u shqetëso për mua. 204 00:19:39,929 --> 00:19:41,472 Çfarë dreqin po ndodh? 205 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 Ata qëllonin mbi njerëzit. Njerëz të pafajshëm. 206 00:19:44,350 --> 00:19:47,728 Pse nuk bëtë diçka? Ti je polici. 207 00:19:47,812 --> 00:19:49,355 Brenda. 208 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 Brenda. 209 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Le të mbulohemi. 210 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 211 00:20:29,520 --> 00:20:30,855 BURRI: Duhet të dalësh. 212 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 Ky është vendi im. Unë fshihem këtu. 213 00:20:33,399 --> 00:20:36,235 - Mendoj se është mjaft e madhe për të gjithë ne. - Mos me thuaj cfare... 214 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 Mirë, thjesht ftoh atë. Lësho armën poshtë. 215 00:20:42,992 --> 00:20:46,162 Lësho armën poshtë. 216 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 Dhe, ti, merre me qetësi. 217 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 Ka shumë mënyra për të vrarë veten këtu 218 00:20:53,711 --> 00:20:56,338 pa e pushkatuar veten. 219 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 Jill Valentine, apo jo? 220 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 Më mban mend? Kam mbuluar disa nga rastet tuaja. 221 00:21:06,849 --> 00:21:08,976 Përpara pezullimit tuaj. 222 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 Terri Morales, Rakun 7. 223 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 Unë i kam parë të gjitha punët tuaja. 224 00:21:14,773 --> 00:21:15,691 Një tifoz. 225 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 [SNICKERS] 226 00:21:17,359 --> 00:21:18,235 Jo me të vërtetë. 227 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 E bën motin tani, apo jo? 228 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 Ky është rreshteri Peyton Wells. 229 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 Çfarë është ajo që keni atje? 230 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 TERRI: Emmy ime. 231 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 Kjo është nëse ndonjë prej nesh do të dalë nga këtu. 232 00:21:30,915 --> 00:21:33,751 Po kështu edhe Departamenti i Policisë së qytetit Raccoon 233 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 keni ndonjë koment se cilat janë ato gjëra? 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,090 PRIFTI: Gjykimi i Zotit! 235 00:21:40,174 --> 00:21:44,428 Ja, unë do të sjell e keqja mbi këtë popull. 236 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 Sepse ata nuk janë turpëruar fjalëve të mia, as ligjit tim, 237 00:21:48,265 --> 00:21:51,227 por e kanë refuzuar! 238 00:21:51,310 --> 00:21:54,730 Zgjohuni, ju që banoni në pluhur. 239 00:21:54,813 --> 00:21:58,317 Të vdekurit do të ecin mes të gjallëve 240 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 dhe sillni dënim mbi ta. 241 00:22:02,196 --> 00:22:03,989 Është mjaft fjalim. 242 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 TERRI: Ishte e mrekullueshme. 243 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 Kjo do të bëjë prerjen përfundimtare. 244 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 [ZHURMA ME JEHËN] 245 00:22:10,412 --> 00:22:13,541 - Çfarë ishte kjo? - Nuk është asgjë. 246 00:22:19,129 --> 00:22:21,131 ♪ ♪ 247 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [LËRTUAR] 248 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 a jeni mirë? 249 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 BURRI: Çfarë po bën? 250 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 Çfarë nuk shkon? 251 00:23:14,435 --> 00:23:16,895 Është motra ime. Ajo nuk është mirë. 252 00:23:17,062 --> 00:23:18,314 - Ndoshta mund të ndihmoj. - Jo. 253 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 Nga rruga ime. 254 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 Thjesht dil jashtë. 255 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 [GËRËRITJE] 256 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Po e ushqeni? Ju jeni të sëmurë. 257 00:23:34,788 --> 00:23:36,165 Na lini vetëm. 258 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 Jo! 259 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 [BLIRTIM, TË shtëna armësh] 260 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - Po ik nga këtu. - Hej. 261 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 Hej! Hej, jo! 262 00:23:50,471 --> 00:23:53,599 [BLIRTUR] Oh, Zoti im! 263 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 [GËRËRITJE] 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 Hej, na ndihmo! Hajde! 265 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 [BËRGËRIMI] 266 00:24:02,483 --> 00:24:04,276 Merre atje! Merre atje! 267 00:24:08,489 --> 00:24:09,948 [NDALIMI I BRUHIT] 268 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 [GËRSHTIM] 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 Çfarë dreqin ishte kjo? 270 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 Atje! 271 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 Jezusin. 272 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - TERRI: Çfarë dreqin është ajo gjë? - Hej, çfarë po bën? 273 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 Kthehu këtu. 274 00:24:48,987 --> 00:24:50,781 [GËRSHTIM] 275 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 [TRUAJTJA E METALIT] 276 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [NJERI duke bërtitur] 277 00:25:36,994 --> 00:25:40,247 ♪ ♪ 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,014 [GËMËRIME] 279 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 [KRIÇARRIT] 280 00:26:41,225 --> 00:26:42,809 [NË RRËQITJE] 281 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 JILL: [Pëshpërit] Pejton. 282 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 Terri. 283 00:26:57,824 --> 00:26:59,284 [BLIRTAT] 284 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 - Pejton. - Shh. 285 00:27:06,250 --> 00:27:08,001 e di. 286 00:27:08,085 --> 00:27:09,461 Tipi irlandez është zhdukur. 287 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 Jo, ai është skocez. 288 00:27:11,672 --> 00:27:13,924 -Ishte. - Oh. 289 00:27:14,508 --> 00:27:16,009 PEYTON: Unë numëroj tre prej tyre. 290 00:27:17,010 --> 00:27:18,387 Na futën në boks. 291 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 [PËSHPËSHIRË] Çfarë do të bëjmë? 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 Dëshiron të lutesh për ndihmë? 293 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 PEYTON: Le të shkojmë. 294 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 Jezusin. 295 00:27:47,249 --> 00:27:50,794 Ne do të kemi nevojë për më shumë municion. Unë jam jashtë. 296 00:28:02,889 --> 00:28:05,350 PEYTON: Mut. Unë jam jashtë. 297 00:28:07,978 --> 00:28:09,688 [BËRTIMET E MOTORIT] 298 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 ♪ ♪ 299 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 Lëvizni. 300 00:29:38,193 --> 00:29:40,821 Kush dreqin je ti? 301 00:29:47,327 --> 00:29:48,912 GTA, ndyrë! 302 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 Ha-ha! Oh, po! 303 00:29:52,082 --> 00:29:54,126 Dhjetë pikë! 304 00:29:56,586 --> 00:30:01,383 Ti ende dukesh mirë, fëmijë. Unë do të shpenzoja 5 dollarë për bythën tuaj të neveritshme. 305 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 [MITROLEKËT QËNJEN NË DISTANCË] 306 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 ♪ ♪ 307 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Yuri. Je mire? 308 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 YURI: Uh-huh. 309 00:30:41,757 --> 00:30:43,341 Kafshoni këtë. 310 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 - Je mire? - Po. Po. 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,617 [PËRKOMBËTA E PA VDEKUR] 312 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Tërhiqe prapa! Tërhiqe prapa! 313 00:31:40,649 --> 00:31:41,942 CARLOS: Në këtë mënyrë. 314 00:31:45,445 --> 00:31:48,949 Kjo është Olivera. Ne kemi qenë të pushtuar. Kërkoni evakuim të menjëhershëm të helikopterit. 315 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 TERRI: Tani, cfare dreqin po bejme ketu?! 316 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Përshëndetje?! 317 00:32:24,943 --> 00:32:30,031 Unë... A jam i vetmi që po e vë re se ne jemi në varreza, njerëz? 318 00:32:30,115 --> 00:32:32,742 Në rregull. Cili është plani? 319 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 ALICE: Rri gjallë. 320 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 TERRI: Kjo është ajo? Kjo është ajo? 321 00:32:37,330 --> 00:32:38,832 ALICE: Kjo është ajo. 322 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 Duhet të gjejmë diku të ndalet për një moment. 323 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 Uh-uh. Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 324 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 Mund të ketë më shumë nga ato... 325 00:32:45,380 --> 00:32:46,506 gjërat. 326 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 Nëse do të kishte më shumë, do t'i kishim parë deri tani. 327 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 - Pra, e dini se çfarë janë ata? - Ato janë bioarmë 328 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 nga laboratorët Umbrella poshtë qytetit. 329 00:32:54,055 --> 00:32:56,766 TERRI: Nga e di ti aq shumë për Umbrella? 330 00:32:56,850 --> 00:32:58,685 ALICE: Unë kam punuar për ta. 331 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Uh. dreqin. 332 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 Mbaje atë. 333 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 334 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 Ai është i plagosur. Infeksioni po përhapet. 335 00:33:08,278 --> 00:33:09,613 Unë jam mirë. 336 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 Ju duhet të kujdeseni për të tani. 337 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 Do të jetë më e vështirë më vonë. 338 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Ju e dini këtë. 339 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 Nr. 340 00:33:20,457 --> 00:33:22,292 Nëse bëhet fjalë për këtë, 341 00:33:22,375 --> 00:33:25,086 Unë do të kujdesem për të vetë. 342 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 Si të dëshironi. 343 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 Nuk është asgjë personale. 344 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Por në një orë, ndoshta dy, 345 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 do të jesh i vdekur. 346 00:33:37,766 --> 00:33:41,102 Dhe pak çaste më vonë, ju do të bëheni një prej tyre. 347 00:33:41,186 --> 00:33:43,688 Ju do të rrezikoni miqtë tuaj, përpiquni t'i vrisni, 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 ndoshta do të ketë sukses. 349 00:33:48,276 --> 00:33:51,571 me vjen keq. Kështu është. 350 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 [BLIRTAT] 351 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 Më ndihmo! 352 00:34:02,624 --> 00:34:03,750 ♪ ♪ 353 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 ALICE: Ka shumë prej tyre. 354 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 Le të ikim nga këtu. Në këtë mënyrë! 355 00:35:10,108 --> 00:35:14,237 GRUAJA: Zotëri, infeksion T-virus ka arritur nivele kritike. 356 00:35:17,282 --> 00:35:20,118 KAIN: Kjo paraqet një mundësi perfekte. 357 00:35:20,493 --> 00:35:22,287 Sigurohuni që të gjitha rrjedhat e të dhënave janë regjistruar. 358 00:35:22,620 --> 00:35:25,999 Aktivizo programin Nemesis tani. 359 00:35:30,587 --> 00:35:32,756 ♪ ♪ 360 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 [DRITA KËMBËZIMIN] 361 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 NICHOLAI: Ekipi Alfa në bazë. 362 00:35:59,783 --> 00:36:02,619 - Ky është ekipi Alpha për bazë. - Kjo do të ndalojë gjakderdhjen. 363 00:36:02,702 --> 00:36:06,915 NICHOLAI: Hyr, bazë. - Hej, kujdes, ushtar. 364 00:36:06,998 --> 00:36:10,627 Ekipi alfa në bazë. Ky është ekipi Alfa në bazë. Eja, bazë. 365 00:36:11,628 --> 00:36:13,505 Ju qëndroni të fokusuar, në rregull? 366 00:36:13,588 --> 00:36:15,507 - Po, zotëri. - Ekipi Alfa në bazë. 367 00:36:15,590 --> 00:36:16,466 Kjo është Alfa... 368 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [FLET NË RUSISHT] 369 00:36:17,634 --> 00:36:19,344 Pse nuk përgjigjen, Carlos? 370 00:36:19,427 --> 00:36:22,263 - Pse nuk na largojnë, a? - Nuk e di. 371 00:36:22,347 --> 00:36:25,225 Pse na dërguan këtu në vend të parë? Ne nuk patëm kurrë një shans. 372 00:36:25,308 --> 00:36:27,852 - Ne... Nuk jemi të trajnuar për këtë. - Prit. 373 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 [WHELICOPTER WHIRRING] 374 00:36:29,020 --> 00:36:30,647 Dëgjo. 375 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 - Hej! - Këtu! Këtu! Ne jemi këtu poshtë! 376 00:36:41,324 --> 00:36:44,118 - Hej! - Ejani! Ejani! Ne jemi këtu! 377 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 Ku po shkojnë? 378 00:36:45,411 --> 00:36:47,747 Ata po zbarkojnë atje. Le të marrim Yuri! Hajde! 379 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 Eja, Yuri. Ne po ikim nga këtu. 380 00:36:50,583 --> 00:36:53,336 NICHOLAI: Do të të rregullojmë. Ejani. 381 00:36:54,128 --> 00:36:56,130 ♪ ♪ 382 00:37:10,061 --> 00:37:13,106 Prit, Yuri. Ne jemi pothuajse atje. 383 00:37:14,607 --> 00:37:18,862 Jo. Jo! Mos u largo! Jo, këtu poshtë! Ne po vijmë! 384 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 I ranë diçka në spital. E patë? 385 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Ndoshta një radio. Një që funksionon. 386 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Merrni Yuri. 387 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 Prit, Yuri. 388 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 YURI: Nikolai, më ul poshtë. 389 00:38:38,650 --> 00:38:40,485 Mirë, pushoni këtu. 390 00:38:44,405 --> 00:38:45,782 Çfarë është kjo? 391 00:38:48,242 --> 00:38:51,204 CARLOS: Duket si kuti armësh. 392 00:38:51,287 --> 00:38:54,874 Ne nuk kemi nevojë për armë. Ne kemi nevojë për evakuim! 393 00:38:54,958 --> 00:38:58,002 Këto nuk ishin të destinuara për ne. 394 00:38:58,544 --> 00:39:00,672 [GËRGËRIMI, BLIRIT] 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 Yuri! 396 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 Shumë për të shkuar përreth. 397 00:39:24,612 --> 00:39:27,198 Uahoo! 398 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 [MUZIKA ROCK LUAN NË RADIO] 399 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 Mos gjuaj! 400 00:39:47,635 --> 00:39:48,928 Mora fuqinë. 401 00:39:49,262 --> 00:39:52,390 faleminderit! Të kam borxh një njeri. 402 00:39:56,185 --> 00:39:57,729 Mut! 403 00:39:57,895 --> 00:39:59,856 Ndoshta isha më i sigurt jashtë. 404 00:40:00,189 --> 00:40:02,650 Hiqni ato armë nga fytyra ime e mallkuar. 405 00:40:05,194 --> 00:40:06,946 Ndreqës, të lutem. Shikoni, 406 00:40:07,530 --> 00:40:09,699 muti im është zakon. 407 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Shh. 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,494 ♪ ♪ 409 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 Çfarë dreqin është kjo? 410 00:40:35,183 --> 00:40:36,726 Mut! 411 00:40:45,651 --> 00:40:48,029 Ti po zbret, ti bir kurve! 412 00:40:51,574 --> 00:40:52,909 dreqin. 413 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 NJERIU 1: Vendosni formacionin mbrojtës. Hiqeni atë poshtë. 414 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 Ju mamaja jeni të çmendur. 415 00:41:09,300 --> 00:41:11,344 Shikoni atë nënën e madhe, mori një raketëhedhëse. 416 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 KANI: Çfarë kemi ne? - Një duzinë njerëz të armatosur. I organizuar mirë. 417 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 - Jam i habitur që ka mbetur njeri i gjallë. - Ata janë S.T.A.R.S. 418 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 Skuadra e Taktikave Speciale dhe Shpëtimit. Ata janë më të mirët. 419 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 NJERIU 2: Zjarr! 420 00:41:40,790 --> 00:41:42,625 [GËRËRITJE] 421 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 Kthehu! Kthehu prapa! 422 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - Le të shohim sa të mirë janë vërtet. - Ndryshimi i protokolleve. 423 00:42:02,603 --> 00:42:03,646 [Bëritur] 424 00:42:13,281 --> 00:42:14,490 S.T.A.R.S. 425 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 Oh, dreq. 426 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 Respekt. 427 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 [GËRËRITJE] 428 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 [DIALOG I PADËSHUAR] 429 00:42:49,483 --> 00:42:50,735 Kjo është e drejtë, ndyrë nënë. 430 00:42:50,818 --> 00:42:52,987 Po, E dija që nuk do të bësh mut. 431 00:42:53,070 --> 00:42:55,573 Punk bir kurve! 432 00:42:56,115 --> 00:42:57,408 Ua! 433 00:42:57,491 --> 00:42:59,994 Mut, unë jam një nënë e keqe. 434 00:43:00,077 --> 00:43:01,787 Ungh. Unë jam një nënë e keqe ... 435 00:43:01,871 --> 00:43:04,332 Më lejoni të largohem nga këtu. 436 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ♪ ♪ 437 00:43:07,919 --> 00:43:09,128 Çfarë po shikon? 438 00:43:11,964 --> 00:43:13,674 nuk jam i sigurt. 439 00:43:13,758 --> 00:43:16,427 Çfarë ju bëri të dëshironi punoni për Umbrella? 440 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 Vajza duhet të sigurojë jetesën. 441 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 Këto ishin disa lëvizje mjaft të shkëlqyeshme përsëri atje. 442 00:43:23,726 --> 00:43:25,144 une jam mire, 443 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 por unë nuk jam aq i mirë. 444 00:43:27,396 --> 00:43:29,857 - Duhet të jeni mirënjohës për këtë. - Çfarë do të thuash? 445 00:43:33,402 --> 00:43:35,696 Ata më bënë diçka. 446 00:43:35,780 --> 00:43:38,407 Unë mezi ndihem më njeri. 447 00:43:38,491 --> 00:43:40,284 [ZONI TELEFONIT] 448 00:43:40,743 --> 00:43:44,705 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. Para se tingulli të tërheqë ndonjë gjë. 449 00:43:53,214 --> 00:43:54,465 [BËN ZONJE TELEFONI] 450 00:43:54,632 --> 00:43:56,509 Vazhdoni të lëvizni. 451 00:43:57,259 --> 00:44:00,012 [TELEFONIT PO BËN BIBLIOTEKA] 452 00:44:09,105 --> 00:44:10,064 Përshëndetje? 453 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 ASHFORD: [NE TELEFON] Zot, Mendova se nuk do të përgjigjesh kurrë. 454 00:44:12,525 --> 00:44:15,861 - Kush është ky? - Mund të të nxjerr nga qyteti. 455 00:44:16,404 --> 00:44:17,530 Të katër ju. 456 00:44:18,698 --> 00:44:21,158 Por së pari duhet të vijmë në një marrëveshje. 457 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 A jeni gati për të bërë një marrëveshje? 458 00:44:23,911 --> 00:44:25,329 A kemi zgjedhje? 459 00:44:25,496 --> 00:44:27,707 Jo nëse doni të jetoni përtej sonte, jo. 460 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 JILL: Pra, emri i tij është Dr. Ashford, dhe ai... 461 00:44:31,252 --> 00:44:34,005 Drejton gjenetikën e avancuar dhe divizioni i kërkimit viral 462 00:44:34,088 --> 00:44:35,339 të Korporatës Umbrella. 463 00:44:35,423 --> 00:44:36,799 Çfarë kërkon ai me ne? 464 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 Vajza e tij, Angela, është bllokuar brenda qytetit. 465 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 Umbrella duhej ta largonte atë, por ajo nuk ia doli. 466 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Ajo fshihet në shkollën e saj. 467 00:44:44,432 --> 00:44:47,309 Ne e gjejmë atë, ai do të na ndihmojë shpëtojnë nga perimetri. 468 00:44:47,476 --> 00:44:48,728 Asnjë marrëveshje e ndyrë. 469 00:44:48,894 --> 00:44:51,856 E gjejmë ndërtesën me muret më të trasha, dyert më të forta, 470 00:44:52,023 --> 00:44:55,317 dhe ne barrikadojmë veten. Uluni fort, prisni ndihmë. 471 00:44:55,651 --> 00:44:57,570 Nuk do të ketë asnjë ndihmë. 472 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 Sipas Ashford, Umbrella e di ato nuk mund ta përmbajnë infeksionin. 473 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 Pra, në lindjen e diellit këtë mëngjes, Raccoon City do të dezinfektohen plotësisht. 474 00:45:07,329 --> 00:45:09,248 Çfarë kuptoni me "sanitizuar"? 475 00:45:09,999 --> 00:45:11,917 Një pajisje bërthamore taktike precize. 476 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 - Çfarë rendimenti? - Pesë kilotona. 477 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 - Më qit mua. - Budallaqe. 478 00:45:17,423 --> 00:45:22,303 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se do të shkatërrojë infeksionin 479 00:45:23,095 --> 00:45:25,139 dhe të gjitha dëshmitë e saj. 480 00:45:26,515 --> 00:45:28,934 Është marrëzi. Është marrëzi! 481 00:45:29,101 --> 00:45:31,437 Asnjë mënyrë e ndyrë a do të shpëtonin me këtë! 482 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - Do të ishin të gjitha lajmet e ndyra! - Mbulim. 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,108 ALICE: Mbulimi tashmë është përgatitur. 484 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 Një shkrirje në termocentralin bërthamor. 485 00:45:39,278 --> 00:45:42,948 - Një aksident tragjik. - As Umbrella nuk është e aftë për këtë. 486 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 JILL: Nuk jeni në gjendje? 487 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 Pejton, ti ishe aty tek ura. 488 00:45:47,745 --> 00:45:51,332 Ju e dini saktësisht se si larg Umbrella do të shkojë. 489 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 Pra, çfarë të bëjmë tani, a? 490 00:45:58,380 --> 00:46:01,425 Unë mendoj se ne duhet të jemi nga këtu me lindjen e diellit. 491 00:46:07,389 --> 00:46:10,810 Po sikur të mos ketë rrugëdalje nga ky qytet dhe ai po na shikon në këto kamera 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,145 si kjo është një lloj loje e sëmurë? 493 00:46:15,147 --> 00:46:17,149 - Çfarë është ajo? - Çfarë po ndodh? 494 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 - Prit. - Agimi i diellit nuk do të presë. 495 00:46:20,152 --> 00:46:21,487 Nr. 496 00:46:22,154 --> 00:46:25,199 - Ka diçka atje poshtë. - Ku? 497 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Aty. 498 00:46:28,369 --> 00:46:29,620 PEYTON: Unë nuk shoh asgjë. 499 00:46:29,787 --> 00:46:33,415 Kjo nuk e ndryshon faktin që ka diçka atje poshtë. 500 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 Po më sëmur nga këto budallallëqe! 501 00:46:36,335 --> 00:46:37,753 Pejton! 502 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 Jo! 503 00:46:46,053 --> 00:46:48,681 Ai ka gjetur edhe dy S.T.A.RS të tjera. Anëtarët. 504 00:46:51,934 --> 00:46:53,352 Nemesis. 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,730 Vraponi. Thjesht shko! 506 00:47:05,197 --> 00:47:07,449 Objektivi kryesor është identifikuar. 507 00:47:07,616 --> 00:47:10,703 Zotërinj, kjo është atë që kemi pritur. 508 00:47:11,036 --> 00:47:12,413 [RRËRRITET] 509 00:47:12,788 --> 00:47:15,207 Konfirmo në 2:18 dhe 27 sekonda. 510 00:47:15,583 --> 00:47:18,836 Programi Nemesis është tashmë është aktivizuar plotësisht. 511 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 ♪ ♪ 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 [GRUNTS] 513 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 [PARASJE E GISHTVE] 514 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 [Gërmimi i motorit të makinës] 515 00:49:48,277 --> 00:49:49,528 [BËRGËRIMI] 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,623 Shiko, unë jam... Me vjen keq per shokun tend. 517 00:50:04,376 --> 00:50:08,005 Le të shkojmë vetëm në shkollë dhe gjeni këtë fëmijë. 518 00:50:09,715 --> 00:50:12,426 [BËRTIMET E MOTORIT] 519 00:50:12,885 --> 00:50:14,178 [GËRËRITJE] 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 Pejton! 521 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 Kjo pickim, 522 00:50:45,459 --> 00:50:47,169 nuk do të ndalojë gjakderdhjen. 523 00:50:48,128 --> 00:50:51,006 - Pse nuk na panë? - Çfarë? 524 00:50:51,465 --> 00:50:55,260 Helikopterin. Ne ishim pikërisht aty në rrugën përballë spitalit. 525 00:50:55,427 --> 00:50:58,097 - Si nuk na shihnin? - Na panë. 526 00:50:58,889 --> 00:51:00,682 Çfarë do të thotë? 527 00:51:01,809 --> 00:51:04,103 Ne jemi pasuri, Nikolai. 528 00:51:04,269 --> 00:51:06,105 Asetet e shpenzuara. 529 00:51:08,273 --> 00:51:09,942 Dhe ne sapo jemi shpenzuar. 530 00:51:10,692 --> 00:51:13,278 [KUZONI] 531 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 Ndalo! 532 00:51:26,625 --> 00:51:28,252 Unë nuk jam një nga ato gjëra. 533 00:51:28,585 --> 00:51:32,714 Hej, më kujton mua? Shiko, nuk kam të kafshuar apo ndonjë gjë tjetër. Shikoni. 534 00:51:34,800 --> 00:51:36,427 Ngjituni në bord. 535 00:51:38,011 --> 00:51:40,431 Lloyd Jefferson Wade. 536 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 Mund të më telefononi L.J. për llogari të situatës informale. 537 00:51:53,694 --> 00:51:55,404 ♪ ♪ 538 00:52:30,481 --> 00:52:33,025 JILL: Do të na duhet të ndahemi për të kërkuar këtë vend. 539 00:52:33,108 --> 00:52:37,404 Harroje atë. Harroje! Unë nuk do të dal atje vetë. 540 00:52:37,488 --> 00:52:38,864 Unë mund të shkoj me ju. 541 00:52:38,947 --> 00:52:41,617 Ju, merrni katin e parë. 542 00:52:41,700 --> 00:52:44,161 Ju, merrni të dytën. 543 00:52:44,244 --> 00:52:46,163 Unë do të marr bodrumin. 544 00:52:46,246 --> 00:52:49,416 - Nuk kam qëlluar kurrë më parë me armë. - Nuk ka asgjë për këtë. 545 00:52:49,500 --> 00:52:53,212 Trego, tërheq, përsëris. 546 00:52:53,295 --> 00:52:54,838 Mundohuni t'i godisni në kokë. 547 00:52:58,675 --> 00:53:00,677 ♪ ♪ 548 00:53:19,196 --> 00:53:20,906 Pika. 549 00:53:22,366 --> 00:53:24,034 Tërhiqe. 550 00:53:26,286 --> 00:53:28,038 Përsëriteni. 551 00:53:29,540 --> 00:53:33,752 Trego, tërheq, përsëris. 552 00:54:28,807 --> 00:54:30,350 Ua! 553 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 Të shoh, nënë... 554 00:54:33,520 --> 00:54:34,605 Oh, mut! 555 00:54:38,358 --> 00:54:39,693 Elvis! 556 00:54:39,776 --> 00:54:41,445 Pra, e morët edhe ju telefonatën? 557 00:54:42,446 --> 00:54:44,698 - Çfarë? - A je këtu për vajzën? 558 00:54:44,781 --> 00:54:47,159 Oh, po, po. Vajza. 559 00:54:47,242 --> 00:54:50,412 Dr. Ashford nuk tha se ai bëri një marrëveshje me dikë tjetër. 560 00:54:50,495 --> 00:54:52,039 Mendoj se jemi partnerë. 561 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 Oh, dreq. 562 00:55:18,648 --> 00:55:20,192 [LËRTUAR] 563 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 Anxhela? 564 00:55:30,535 --> 00:55:32,829 Do të jetë në rregull. 565 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 Nuk ka nevojë të kesh frikë. 566 00:55:38,418 --> 00:55:40,087 Ne do të të çojmë në shtëpi. 567 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 Oh, Zoti im. 568 00:55:50,931 --> 00:55:52,432 Më ndihmo! 569 00:55:52,849 --> 00:55:55,268 [TERRI KURRIT] 570 00:56:03,276 --> 00:56:04,653 [BËRTIME NË DISTANCË] 571 00:56:08,240 --> 00:56:09,866 JILL: Terri? 572 00:56:28,844 --> 00:56:30,929 VAJZA: Nuk mund ta ndihmosh. 573 00:56:32,222 --> 00:56:33,890 Jo tani. 574 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 Unë kam parë se çfarë bëjnë ata. 575 00:56:38,311 --> 00:56:40,856 - Je Anxhela? - Po. 576 00:56:41,022 --> 00:56:43,567 Duhet të nxitojmë para se të kthehen. 577 00:56:45,777 --> 00:56:47,237 Mbaje këtë. 578 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Angela Ashford, a? 579 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 Ky është një emër mjaft i rritur për një vajzë të vogël. 580 00:56:57,497 --> 00:56:59,416 Unë nuk jam një vajzë e vogël. 581 00:56:59,791 --> 00:57:01,376 Përveç kësaj, 582 00:57:01,877 --> 00:57:05,255 - të gjithë miqtë e mi më quajnë Angie. - Angie, a? 583 00:57:06,256 --> 00:57:07,716 Më pëlqen kjo. 584 00:57:12,345 --> 00:57:13,847 ANGIE: Këto gjëra janë këtu. 585 00:57:14,014 --> 00:57:16,892 Është në rregull, zemër. Ata janë të ngadaltë. Ne mund të vrapojmë rreth tyre. 586 00:57:17,392 --> 00:57:18,977 Nr. 587 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 Jo ata. 588 00:57:21,730 --> 00:57:23,565 Ata. 589 00:57:26,526 --> 00:57:28,278 Kthehu. 590 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 [LEHJA] 591 00:57:30,989 --> 00:57:32,199 ♪ ♪ 592 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 Qëndro. 593 00:57:57,307 --> 00:57:58,934 Mendova se mund të të duhet një dorë. 594 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 - Ju punoni për Umbrella? - Mësuar për të. 595 00:58:02,062 --> 00:58:08,276 Derisa na lanë të vdekur në këtë vend. Tani e konsideroj veten si të pavarur. 596 00:58:09,319 --> 00:58:13,156 Rreshteri Nikolai Genovev, në shërbimin tuaj. 597 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 - Hajde! - Prit! Angie! 598 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 Shpëto vajzën! Unë e kam këtë kurvë. 599 00:58:29,089 --> 00:58:29,965 Oh, dreq. 600 00:58:31,174 --> 00:58:32,968 [Bëritur] 601 00:58:38,014 --> 00:58:40,350 Që tani e tutje, qëndro pranë meje. 602 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 ANGIE: Është bllokuar. 603 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 Çfarë të bëjmë tani? 604 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 Prit këtu. Sytë: 605 00:59:03,206 --> 00:59:04,708 Në rregull? 606 00:59:23,018 --> 00:59:24,352 [duke këputur] 607 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 [GËRIMI] 608 01:00:27,207 --> 01:00:28,750 [KOLLË] 609 01:00:31,336 --> 01:00:33,046 faleminderit. 610 01:00:33,254 --> 01:00:35,465 Ju të dy njiheni? 611 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 Ajo është e infektuar. 612 01:00:41,346 --> 01:00:42,931 Ajo është e infektuar në një nivel masiv. 613 01:00:43,556 --> 01:00:46,810 - Si mund ta dish këtë? - Sepse edhe ajo është. 614 01:00:46,976 --> 01:00:50,689 Je i infektuar? Kur do të na e tregoje këtë? 615 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 - Më lër të shoh. - Jo. 616 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 Ti e di që nuk do të të lëndoj. 617 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Më lër të shoh. 618 01:01:29,144 --> 01:01:31,646 Është antivirus, shërimi i virusit T. 619 01:01:32,188 --> 01:01:34,023 A ka një kurë? 620 01:01:34,190 --> 01:01:35,692 Si e keni marrë këtë? 621 01:01:36,067 --> 01:01:39,362 Babi im. Babi im e bëri atë për mua. 622 01:01:39,487 --> 01:01:42,866 Ai është i sëmurë. Dhe një ditë, edhe unë do të sëmurem. 623 01:01:43,241 --> 01:01:45,827 Ai thjesht donte ta ndalonte atë. 624 01:01:46,161 --> 01:01:47,704 Kur isha i vogël, 625 01:01:48,246 --> 01:01:49,789 Më duhej të ecja me paterica. 626 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 Ata thanë se nuk do të bëhesha kurrë më mirë, vetëm më keq. 627 01:01:56,629 --> 01:01:58,548 Ai gjeti një mënyrë për të më bërë më të fortë. 628 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 ALICE: T-virusi. 629 01:02:02,218 --> 01:02:04,471 Pastaj ata morën shpikjen larg tij. 630 01:02:04,637 --> 01:02:06,264 Dil nga shtëpia ime! 631 01:02:06,431 --> 01:02:07,682 ♪ ♪ 632 01:02:14,355 --> 01:02:15,732 Ai nuk është një njeri i keq. 633 01:02:16,232 --> 01:02:18,401 Ai nuk kishte për qëllim asnjë nga këto. 634 01:02:19,903 --> 01:02:21,696 është në rregull. 635 01:02:24,908 --> 01:02:26,326 [BORËZIMET E DERËS] 636 01:02:30,371 --> 01:02:32,916 Mos gjuaj! Mos gjuaj. Ai është i lezetshëm. 637 01:02:33,291 --> 01:02:35,752 Ai bëri një marrëveshje me Dr. Doom, njesoj si ju. 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,924 Sa prej jush jeni atje? 639 01:02:41,090 --> 01:02:42,842 Çfarë do të thotë? 640 01:02:46,721 --> 01:02:48,389 Nikollai. 641 01:02:49,641 --> 01:02:51,684 [KOLLËT] 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 Kur jeni kafshuar? 643 01:02:54,771 --> 01:02:56,272 - Tre orë më parë. - Çfarë...? 644 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 Është dita juaj me fat. 645 01:03:05,448 --> 01:03:09,577 Duhet të më kishe thënë se ke pak, ndyrë nënë. Unë jam i varur me ju dhe mut. 646 01:03:10,245 --> 01:03:11,996 [UNAZAT] 647 01:03:13,122 --> 01:03:14,374 ASHFORD: Më lejoni fol me vajzen time. 648 01:03:14,707 --> 01:03:17,126 Së pari, na tregoni si po dalim. 649 01:03:18,419 --> 01:03:20,839 Ka një helikopter tashmë duke u përgatitur. 650 01:03:21,005 --> 01:03:23,800 Ai ngrihet në 47 minuta. 651 01:03:24,133 --> 01:03:26,427 Do të jetë transporti i fundit për t'u larguar nga Raccoon City 652 01:03:26,511 --> 01:03:28,221 para se të shpërthyen raketën. 653 01:03:28,304 --> 01:03:31,099 Unë mendoj se ky helikopter nuk është të parashtruara posaçërisht për ne. 654 01:03:31,432 --> 01:03:34,519 Jo, ka një qëllim tjetër, por do të ruhet lehtë. 655 01:03:34,644 --> 01:03:38,648 - Ku është vendi i evakuimit? - Mund të flas me vajzën time tani? 656 01:03:42,068 --> 01:03:45,488 - Babi? - Hej, zemër. 657 01:03:45,655 --> 01:03:48,324 - A jeni mirë? - Kur mund të të shohim? 658 01:03:48,491 --> 01:03:50,910 Së shpejti. Këta njerëz janë do të të sjell të më shohësh. 659 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 Do të shihemi shumë shpejt. 660 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Vendose sërish zonjën. 661 01:03:55,331 --> 01:03:57,000 ALICE: Ku duhet të shkojmë? 662 01:03:57,166 --> 01:03:59,335 Helikopteri do të jetë në bashkinë. 663 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 Unë ju sugjeroj të nxitoni. 664 01:04:09,679 --> 01:04:11,055 Kompjuter, 665 01:04:11,514 --> 01:04:13,474 aq e pabesueshme. 666 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 Ashtu si njerëzit. 667 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 Vërtet menduat se nuk e dija? 668 01:04:43,504 --> 01:04:45,506 Pra, çfarë po më injekton? 669 01:04:45,673 --> 01:04:47,383 Antivirusi. 670 01:04:49,802 --> 01:04:52,096 T-virusi ringjall qelizat e vdekura. 671 01:04:52,263 --> 01:04:55,308 Në thelb, sjellja në jetë e të vdekurve. 672 01:04:55,475 --> 01:04:59,687 Ose në një njeri të gjallë, mundet shkaktojnë mutacion të pakontrollueshëm. 673 01:05:00,021 --> 01:05:04,317 Ose mund ta ndihmojë atë të ecë përsëri, nëse virusi mbahet nën kontroll me këtë. 674 01:05:04,651 --> 01:05:06,778 - A është e infektuar Angie? - Po. 675 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 Rritja qelizore është e mjaftueshme për ta rigjeneruar atë, 676 01:05:10,073 --> 01:05:12,033 por jo mjaftueshëm për të shkaktuar mutacion i mëtejshëm. 677 01:05:12,367 --> 01:05:14,619 Dhe ata ju infektuan edhe me T-virusin? 678 01:05:15,161 --> 01:05:16,913 Po. 679 01:05:17,080 --> 01:05:19,749 Por mos u shqetësoni. Unë nuk jam ngjitëse. 680 01:05:22,710 --> 01:05:24,087 Këtu. 681 01:05:25,380 --> 01:05:28,758 Ngjisni historinë. Unë do ta shoh atë vihet në përdorim të mirë. 682 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 ALICE: Emri im është Alice. 683 01:05:33,054 --> 01:05:35,723 Kam punuar për Umbrella Corporation, 684 01:05:35,890 --> 01:05:40,728 më i madhi dhe më i fuqishmi subjekt tregtar në botë. 685 01:05:40,895 --> 01:05:46,234 Unë isha shef sigurie në një sekret objekti i teknologjisë së lartë i quajtur The Hive, 686 01:05:46,567 --> 01:05:50,238 një laborator gjigant nëntokësor duke zhvilluar eksperimentale 687 01:05:50,405 --> 01:05:52,198 armatim viral. 688 01:05:53,241 --> 01:05:55,451 ♪ ♪ 689 01:06:21,227 --> 01:06:22,729 Le të shkojmë. 690 01:06:41,456 --> 01:06:42,915 Hej! 691 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 Ju ka munguar një. 692 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 [BEPING KOMPJUTERI] 693 01:09:00,303 --> 01:09:01,846 Duhet të nxitojmë. 694 01:09:02,013 --> 01:09:05,057 - Ne jemi mirë. Kemi kohë. - Jo! Duhet të nxitojmë. 695 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 - Mut i shenjtë! Ne ia vjedhim udhëtimin! - Hiqe. 696 01:09:12,398 --> 01:09:14,734 - Thashë, ik! - KAINI: Çfarë nxitimi? 697 01:09:17,361 --> 01:09:19,488 Ne të kemi pritur. 698 01:09:23,618 --> 01:09:26,329 ROJA 1: Sigurohuni në perimetër. ROJA 2: Të gjithë sektorët janë mbyllur. 699 01:09:35,046 --> 01:09:36,797 - Anxhi! - Babi! 700 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - E dija që nuk do të më lije. - Jo, jo. Kurrë, kurrë. 701 01:09:43,596 --> 01:09:45,806 Hidhni armët kryesore. 702 01:09:58,110 --> 01:10:03,532 Ju të dy treguat një premtim të tillë, por duhej t'ju shihnim në veprim. 703 01:10:03,699 --> 01:10:06,369 Dhe më mbresëlënëse që keni qenë. 704 01:10:06,535 --> 01:10:08,329 Ju jeni si vëlla dhe motër. 705 01:10:08,496 --> 01:10:12,875 Shpejtësia e rritur, fuqia, shkathtësia, të njëjtat instinkte vrasëse. 706 01:10:13,417 --> 01:10:15,253 Fijet paralele të kërkimit. 707 01:10:15,419 --> 01:10:19,548 Dhe tani... Tani do ta zbulojmë e cila është superiore. 708 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 Luftoni atë. 709 01:10:24,929 --> 01:10:25,763 Nr. 710 01:10:27,014 --> 01:10:29,225 Luftoni atë, ose ata vdesin. 711 01:10:31,102 --> 01:10:33,062 Çfarë të bën të mendosh se më intereson? 712 01:10:38,359 --> 01:10:41,404 - Babi! Babi, jo. - OLIVERA: Djali i një... 713 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 Nr. 714 01:10:44,198 --> 01:10:46,742 Ai ishte një pasuri e çmuar ndaj korporatës. 715 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 Nuk më intereson as për këta njerëz. 716 01:11:01,757 --> 01:11:03,217 Filloni. 717 01:11:12,101 --> 01:11:13,561 [GËRËRITJE] 718 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 [NË RRËQITJE] 719 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 Shkencëtari 1: Ai po ndryshon. Unë e dua atë në Programin Nemesis. 720 01:13:46,630 --> 01:13:47,882 Matt! 721 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 SHKENCATRI 2: Qelizor prishja e strukturës. 722 01:13:54,889 --> 01:13:57,558 FEMRA SHKENCORE: T-virus është duke u shfaqur në një mutacion gjenetik. 723 01:14:01,604 --> 01:14:04,190 Po shohim të ngjashme rigjenerimi qelizor. 724 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 me vjen keq. 725 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 Oh, Matt. me vjen shume keq. 726 01:14:16,243 --> 01:14:18,412 Përfundojeni atë. 727 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 I thashë, mbaroje atë. 728 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 Nr. 729 01:14:25,336 --> 01:14:26,587 Nr. 730 01:14:28,172 --> 01:14:30,591 A nuk e kuptoni sa i rendesishem je per mua 731 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 Ajo krijesë është një gjë, por ti, 732 01:14:34,011 --> 01:14:37,306 disi jeni lidhur me T-virus në nivel qelizor. 733 01:14:37,848 --> 01:14:42,102 E përshtate, e ndryshove. U bëtë madhështore. 734 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 - U bëra një fanatik. - Jo. 735 01:14:44,980 --> 01:14:48,567 Nuk je mutacion. Ti je evolucioni. 736 01:14:48,734 --> 01:14:52,821 Me ndihmën time, vetëm imagjinoni se çfarë mund të arrini. 737 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 Po ai? 738 01:14:58,702 --> 01:15:01,747 Evolucioni i ka qoshet e veta. 739 01:15:01,914 --> 01:15:05,292 Tani, përfundoni këtë. Lëre atë nga mjerimi i tij 740 01:15:06,001 --> 01:15:07,586 dhe eja me mua. 741 01:15:09,964 --> 01:15:11,173 Nr. 742 01:15:13,842 --> 01:15:16,887 Ju jeni një zhgënjim për mua. 743 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 Gjithë ajo forcë, 744 01:15:18,973 --> 01:15:21,183 por nuk ka vullnet për ta përdorur atë. 745 01:15:22,726 --> 01:15:24,353 Çfarë humbje. 746 01:15:28,941 --> 01:15:29,984 [GËRËRITJE] 747 01:15:34,572 --> 01:15:36,824 Përgatituni për ngritje. 748 01:15:38,534 --> 01:15:42,162 Higjiena e qytetit Raccoon për të filluar në shenjën time. 749 01:15:51,755 --> 01:15:53,173 Vriteni atë. 750 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 Çfarë po bën? 751 01:16:19,074 --> 01:16:20,326 Na fut në ajër. 752 01:16:29,460 --> 01:16:32,504 Ky është Kaini. Mbingarkesa me përparësi. Filloni procedurat e nisjes. 753 01:16:33,255 --> 01:16:36,342 NJERIU: [NE RADIO] Shpërthim vendosur në T-minus-5 minuta. 754 01:16:44,475 --> 01:16:45,351 Angie, zbrit! 755 01:16:53,108 --> 01:16:55,444 Pse nuk u larguam? 756 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 Sepse unë zakonisht ngas një Cadillac. 757 01:17:18,384 --> 01:17:20,469 PILOT: [MBI ALTOPOLITEN] Dorëzohu, ose hapim zjarr. 758 01:17:49,331 --> 01:17:51,250 Hidhe atë. 759 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 ANGIE: Alice! 760 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 PILOT: [MBI ALTOPOLITEN] Drop arma juaj dhe dorëzohu. 761 01:18:43,886 --> 01:18:45,345 [PËRKONI] 762 01:18:47,639 --> 01:18:49,224 Le ta marrim këtë gjë në ajër! 763 01:18:54,521 --> 01:18:56,231 Duhet të ngrihesh. 764 01:19:03,238 --> 01:19:04,782 Matt... 765 01:19:06,116 --> 01:19:09,286 Hajde, duhet të ikim. Duhet të shkojmë. Hajde. 766 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 Hajde. 767 01:19:24,635 --> 01:19:26,386 Çohu! 768 01:19:27,221 --> 01:19:30,182 Nëse prisni që unë të lutem, nuk do ta bëj. 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,603 Prisni. 770 01:19:43,362 --> 01:19:45,739 Të më vrasësh nuk do t'i rregullojë gjërat. 771 01:19:46,073 --> 01:19:47,699 Jo, 772 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 por është një fillim. 773 01:19:51,411 --> 01:19:52,746 [GRUNTS] 774 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 [KLIKIMET GUN] 775 01:20:32,452 --> 01:20:34,413 [BLIRTUR] 776 01:21:01,023 --> 01:21:03,191 Do të jeni mirë? 777 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 ♪ ♪ 778 01:21:37,726 --> 01:21:39,895 Prisni diçka! 779 01:21:48,403 --> 01:21:49,279 [GASPS] 780 01:21:56,370 --> 01:21:58,413 ULLI RA: Po zbresim! 781 01:22:01,083 --> 01:22:02,292 [BLIRTUR] 782 01:22:36,368 --> 01:22:38,912 MAN: [MBI RADIO] U-Gamma 9 në bazë. Konfirmimi. 783 01:22:39,079 --> 01:22:40,747 Ne kemi gjetur vendin e përplasjes. 784 01:22:41,289 --> 01:22:43,291 ♪ ♪ 785 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 Merr ekipin mjekësor. 786 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 Po të tjerët? 787 01:22:59,433 --> 01:23:01,935 USHtari: Nuk u gjetën trupa të tjerë, zotëri. 788 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 REPORTERJA FEMRA: E kemi të pakonfirmuar raporte për fatkeqësi në Raccoon City. 789 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 Këto pamje tronditëse sapo hynë. 790 01:23:20,370 --> 01:23:23,331 Një murtajë misterioze ose një shpërthim viral duket se ka qenë i shfrenuar... 791 01:23:23,498 --> 01:23:26,835 Duke implikuar Umbrella Corporation në vdekjen e qytetarëve të pafajshëm. 792 01:23:26,918 --> 01:23:31,339 Kjo kasetë, me sa duket vepër e ish Ankoruesja e Raccoon 7 Terri Morales. 793 01:23:31,506 --> 01:23:33,967 Dëshmi të reja tani që diskrediton raportet e mëparshme... 794 01:23:34,051 --> 01:23:35,594 Kjo nuk është asgjë më shumë se një shaka e sëmurë. 795 01:23:35,927 --> 01:23:37,637 Videokaseta e rreme tani është plotësisht e diskredituar. 796 01:23:37,763 --> 01:23:39,347 Asgjë më shumë se një mashtrim i përpunuar. 797 01:23:39,431 --> 01:23:41,475 Duke luajtur mbi tragjedinë e vërtetë 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,977 e cila pushtoi Raccoon City në fillim të kësaj jave. 799 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 RAPORTI MESHKULL 1: Reaktori në termocentralin bërthamor 800 01:23:46,146 --> 01:23:47,314 shkoi kritike në orët e para. 801 01:23:47,397 --> 01:23:49,524 RAPORTI MESHKULL 2: Duke e bërë këtë fatkeqësia më e rëndë e energjisë atomike 802 01:23:49,608 --> 01:23:52,069 që nga rusishtja Incidenti i Çernobilit në 1986. 803 01:23:52,444 --> 01:23:55,989 Guvernatori i shtetit e ka zgjatur personalisht falënderimet e tij për Umbrella Corporation 804 01:23:56,073 --> 01:23:57,157 për veprimet e tyre të shpejta. 805 01:23:57,491 --> 01:24:01,036 Autorët e mashtrimit, Jill Valentine dhe Carlos Olivera 806 01:24:01,411 --> 01:24:04,122 tani në kërkim marrjen në pyetje nga policia. 807 01:24:09,628 --> 01:24:11,379 ♪ ♪ 808 01:24:22,015 --> 01:24:23,850 ZËRI I ANGJIT: Alice. 809 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 Alice, zgjohu. 810 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 A mund të më dëgjosh? 811 01:24:39,491 --> 01:24:42,285 A e kuptoni cfare po them? 812 01:24:44,621 --> 01:24:46,289 Mirë. 813 01:24:49,251 --> 01:24:51,586 Filloni procesin e pastrimit. 814 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 [DËZUAR] 815 01:25:20,323 --> 01:25:22,033 FEMRA SHKENCORE: Ajo rimëkëmbja është e jashtëzakonshme. 816 01:25:22,367 --> 01:25:24,703 Dhe fuqitë e saj, si fizike ashtu edhe mendore, 817 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 janë duke u zhvilluar në një normë gjeometrike. 818 01:25:27,664 --> 01:25:29,541 [GËSHTIM] 819 01:25:36,047 --> 01:25:40,010 Çfarë...? Çfarë...? Çfarë...? 820 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 ku jeni ju? 821 01:25:43,096 --> 01:25:45,307 - Çfarë...? - Ti je i sigurt. 822 01:25:45,473 --> 01:25:47,309 Hajde. 823 01:25:49,686 --> 01:25:51,646 Kjo është ajo. 824 01:25:51,813 --> 01:25:53,732 Ja ku jemi. 825 01:26:05,577 --> 01:26:07,579 A e dini se çfarë është kjo? 826 01:26:08,914 --> 01:26:10,665 Është një stilolaps. 827 01:26:11,208 --> 01:26:12,667 E sheh? 828 01:26:13,627 --> 01:26:14,711 Ju provoni. 829 01:26:17,756 --> 01:26:18,673 Kjo është ajo. 830 01:26:20,300 --> 01:26:22,052 - Stilolaps. - P... 831 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 [GJEJA] 832 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Më shiko mua. 833 01:26:31,770 --> 01:26:35,899 Mund të mbani mend ndonjë gjë? Hmm? 834 01:26:37,817 --> 01:26:39,694 E mbani mend emrin tuaj? 835 01:26:41,404 --> 01:26:42,489 Emri im? 836 01:26:42,656 --> 01:26:44,199 Emri im. 837 01:26:47,786 --> 01:26:51,498 Unë dua që ajo të jetë nën vëzhgim 24-orësh. 838 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 Unë dua një grup të plotë të gjakut. 839 01:26:53,792 --> 01:26:57,045 Analiza kimike dhe elektrolite deri në fund të ditës. 840 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 Emri im. 841 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - Emri im. 842 01:27:02,801 --> 01:27:04,636 Testimi i avancuar i refleksit është gjithashtu një përparësi. 843 01:27:04,803 --> 01:27:05,845 Emri im. 844 01:27:06,972 --> 01:27:08,765 - ISAACS: Monitoroni impulset e saj elektrike... - Zotëri. 845 01:27:11,184 --> 01:27:12,477 Zotëri! 846 01:27:14,896 --> 01:27:16,064 Çfarë është ajo? 847 01:27:20,193 --> 01:27:22,028 Emri im... 848 01:27:23,405 --> 01:27:24,322 është Alice. 849 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 Dhe mbaj mend gjithçka. 850 01:27:36,584 --> 01:27:38,253 ♪ ♪ 851 01:27:46,761 --> 01:27:49,222 [GUMËZIM] 852 01:28:01,651 --> 01:28:04,112 Kjo është qendrore. Kërkoni kopje rezervë të menjëhershme. 853 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 Përgjigje maksimale. 854 01:28:07,240 --> 01:28:09,993 [SHUMË ALARM] 855 01:28:19,794 --> 01:28:23,340 [PËRKONI] 856 01:28:28,470 --> 01:28:30,096 [PËRMBAJTJA E ARMAVE] 857 01:28:45,862 --> 01:28:48,448 Faleminderit zotërinj. Ne do të marrim përsipër nga këtu. 858 01:28:48,615 --> 01:28:52,952 - Me autoritetin e kujt? - E klasifikuar. Autorizimi i nivelit të gjashtë. 859 01:28:55,330 --> 01:28:56,998 Më falni, zotëri. 860 01:29:41,501 --> 01:29:43,711 [ZONI TELEFONIT] 861 01:29:54,055 --> 01:29:55,974 Lërini të shkojnë. 862 01:29:59,018 --> 01:30:00,478 OLIVERA: Mirë që të kthehesh. 863 01:30:03,481 --> 01:30:04,983 a jeni mirë? 864 01:30:05,608 --> 01:30:07,569 Programi Alice u aktivizua. 865 01:30:13,366 --> 01:30:14,742 Çfarë të kanë bërë? 866 01:30:21,958 --> 01:30:24,252 ♪ ♪ 867 01:31:03,291 --> 01:31:05,376 [KILLSWITCH ENGAGE'S "FUNDI I LUAJTJES SË ZEMRËS" 868 01:31:18,473 --> 01:31:22,268 ♪ Më kërko ♪ 869 01:31:22,352 --> 01:31:25,188 ♪ Më telefono ♪ 870 01:31:25,271 --> 01:31:30,109 ♪ Unë do të pres ♪ 871 01:31:33,988 --> 01:31:37,784 ♪ Më kërko ♪ 872 01:31:37,867 --> 01:31:40,745 ♪ Më telefono ♪ 873 01:31:40,828 --> 01:31:45,750 ♪ Unë do të pres ♪ 874 01:31:51,089 --> 01:31:54,509 ♪ Kjo distancë ♪ 875 01:31:54,884 --> 01:31:57,845 ♪ Ky zhgënjim ♪ 876 01:31:58,680 --> 01:32:01,975 ♪ Kapem pas kujtimeve ♪ 877 01:32:02,517 --> 01:32:05,645 ♪ Ndërsa bie ♪ 878 01:32:06,396 --> 01:32:09,732 ♪ Gjumi sjell çlirim ♪ 879 01:32:10,275 --> 01:32:13,820 ♪ Dhe shpresa e një dite të re ♪ 880 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 ♪ Zgjimi i mjerimit ♪ 881 01:32:17,865 --> 01:32:22,036 ♪ Të qenurit pa ty ♪ 882 01:32:22,870 --> 01:32:25,957 ♪ Dorëzohu ♪ 883 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 ♪ dorëzohem ♪ 884 01:32:28,459 --> 01:32:33,381 ♪ Më kërko ♪ ♪ Për rehati ♪ 885 01:32:33,464 --> 01:32:34,757 [KËNGA NDALON] 886 01:32:35,216 --> 01:32:38,386 GRUAJA: Ky është një produkt të Korporatës Umbrella. 887 01:32:38,553 --> 01:32:41,097 Biznesi ynë është vetë jeta. 888 01:32:41,264 --> 01:32:44,100 Mund të shfaqen disa efekte anësore. 889 01:32:44,517 --> 01:32:47,145 [KILLSWITCH ENGAGE'S "FUNDI I DHIMBJES SË ZEMRËS" VAZHDON] 890 01:32:47,228 --> 01:32:49,272 ♪ Më kërko ♪ ♪ Përfundimi ♪ 891 01:32:49,355 --> 01:32:52,025 ♪ Më telefono ♪ ♪ Do të pres ♪ 892 01:32:52,108 --> 01:32:56,487 ♪ Unë do të pres ♪ ♪ Për fundin e ♪ sime 893 01:32:56,571 --> 01:33:00,700 ♪ Zemër e thyer ♪ 894 01:33:17,300 --> 01:33:20,803 ♪ Ti më njeh ♪ 895 01:33:21,262 --> 01:33:25,099 ♪ Më njeh shumë mirë ♪ 896 01:33:25,183 --> 01:33:28,353 ♪ Dëshira ime e vetme ♪ 897 01:33:29,062 --> 01:33:32,982 ♪ Për të kapërcyer ndarjen tonë ♪ 898 01:33:33,816 --> 01:33:36,611 ♪ Në pikëllim ♪ 899 01:33:37,654 --> 01:33:41,324 ♪ Unë e them emrin tënd ♪ 900 01:33:41,616 --> 01:33:44,702 ♪ Dhe zëri im pasqyrohet ♪ 901 01:33:44,827 --> 01:33:46,913 ♪ Pasqyron mundimin tim ♪ 902 01:33:46,996 --> 01:33:50,875 ♪ Më kërko ♪ ♪ Për rehati ♪ 903 01:33:50,958 --> 01:33:54,212 ♪ Më telefono ♪ ♪ Për ngushëllim ♪ 904 01:33:54,295 --> 01:33:58,424 ♪ Unë do të pres ♪ ♪ Për fundin e ♪ sime 905 01:33:58,508 --> 01:34:02,428 ♪ Zemër e thyer ♪ 906 01:34:02,512 --> 01:34:06,307 ♪ Më kërko ♪ ♪ Përfundimi ♪ 907 01:34:06,391 --> 01:34:09,477 ♪ Më telefono ♪ ♪ Do të pres ♪ 908 01:34:09,560 --> 01:34:13,940 ♪ Unë do të pres ♪ ♪ Për fundin e ♪ sime 909 01:34:14,023 --> 01:34:18,111 ♪ Zemër e thyer N ♪ 910 01:34:35,753 --> 01:34:37,755 [PO LUAN "VERMILION" I SLIPKNOT] 911 01:35:06,826 --> 01:35:13,833 ♪ Ajo duket e veshur me të gjitha unazat Nga fatalitetet e kaluara ♪ 912 01:35:14,000 --> 01:35:20,757 ♪ Kaq e brishtë por kaq dinak Ajo vazhdon ta shohë atë ♪ 913 01:35:20,840 --> 01:35:27,680 ♪ Duart klimatike që shtypin ♪ ♪ Tempujt e saj dhe gjoksi im a' ♪ 914 01:35:27,764 --> 01:35:32,018 ♪ Enter the night that she came home ♪ 915 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 ♪ Përgjithmonë ♪ 916 01:35:34,103 --> 01:35:36,189 ♪ Oh ♪ 917 01:35:36,272 --> 01:35:43,279 ♪ Ajo është e vetmja që më trishton ♪ 918 01:35:56,000 --> 01:36:03,007 ♪ Ajo është gjithçka dhe më shumë Hipnotik solemn ♪ 919 01:36:03,216 --> 01:36:09,388 ♪ Dahlia ime lahet në zotërim Ajo është shtëpia për mua ♪ 920 01:36:09,472 --> 01:36:14,018 ♪ Bëhem nervoz, pervers Kur e shoh është më keq ♪ 921 01:36:14,101 --> 01:36:16,521 ♪ Por stresi është befasues ♪ 922 01:36:16,604 --> 01:36:22,652 ♪ Tani ose kurrë nuk po kthehet në shtëpi Përgjithmonë ♪ 923 01:36:22,735 --> 01:36:24,654 ♪ Oh ♪ 924 01:36:24,737 --> 01:36:31,744 ♪ Ajo është e vetmja që më trishton ♪ 925 01:36:33,412 --> 01:36:39,794 ♪ Duke u gjallë, ajo po vjen e gjallë ♪ 926 01:36:39,877 --> 01:36:44,590 ♪ Vështirë të them se çfarë më tërhoqi vëmendjen ♪ 927 01:36:44,674 --> 01:36:49,178 ♪ Vixen i çmendur, tërheqje e afideve ♪ 928 01:36:49,262 --> 01:36:53,724 ♪ Gdhend emrin tim në fytyrë për të njohur ♪ 929 01:36:53,808 --> 01:36:57,687 ♪ Një kult i tillë feromone për të terrorizuar ♪ 930 01:36:57,770 --> 01:37:01,899 ♪ Nuk do të lejoj që kjo të krijohet brenda meje ♪ 931 01:37:01,983 --> 01:37:06,362 ♪ Nuk do të lejoj që kjo të krijohet brenda meje ♪ 932 01:37:06,445 --> 01:37:10,700 ♪ Nuk do të lejoj që kjo të krijohet brenda meje ♪ 933 01:37:10,783 --> 01:37:15,705 ♪ Nuk do të lejoj që kjo të krijohet brenda meje ♪ 934 01:37:25,548 --> 01:37:27,675 ♪ Po! ♪